Osso Ruído

2, 3 e 4 Agosto, 2018 – aprox. 10h00
// Autocarros STUV. Partida: Rossio

Concerto: Jazz.
Local: O concerto acontece no autocarro. Todas as partidas são feitas do Rossio.
Horários: 2 de Agosto às 9h30 na Linha 18 (Lustosa); 3 de Agosto às 10h10 na Linha 11 (Fragosela); 4 de Agosto às 10h10 na Linha 6 (Orgens).
Duração: 30 min. aprox.
Com: Inês Oliveira (voz e baixo elétrico), Afonso Augusto (trombone), Jasmim Pinto (trompete), João Augusto (trompa), Olívia Pinto (teclado e baixo elétrico), Úrsula Pinto (pandeireta) e Artur Pinto (bateria)
Convidado especial: Leonardo Outeiro (guitarra)
Tag: Jazz.
Where: The concert happens on the bus which you can catch in Rossio, Viseu.
Schedule: August 2nd at 9h30 in Line 18 (Lustosa); August 3rd at 10h10 in Line 11 (Fragosela); August 4th at 10h10 in Line 6 (Orgens).
Duration: 30 min. aprox.
Com: Inês Oliveira (vocals and bass), Afonso Augusto (trombone), Jasmim Pinto (trumpet), João Augusto (french horn), Olívia Pinto (keys and bass), Úrsula Pinto (tambourine) e Artur Pinto (drums)
Special Guest: Leonardo Outeiro (guitar)

POR
A música dos Osso Ruído atravessa-se de forma inusitada no caminho das pessoas, mais precisamente sobre rodas, nos autocarros do Serviço de Transportes Urbanos de Viseu. Que Jazz É Este? é música em viagem que nos traz o grupo dos mais jovens músicos da Gira Sol Azul! Alegria e diversão são garantidas, a par, claro, das belas paisagens rumo aos arredores da cidade e de volta ao centro.

ENG
The music of Osso Ruído is crossed in an unusual way in the way of the people, more precisely on wheels, in the buses of the Urban Transportation Service of Viseu. Que Jazz É Este? is music on the road that brings us the group of the youngest musicians of Gira Sol Azul! Joy and fun are guaranteed along with, of course, the beautiful scenery towards the outskirts of the city and back to the center.